Anche un trasferimento dei dati mediante dischetto, CD o penna USB risulta spesso non adatto per incompatibilità oppure non auspicabile (per la trasmissione di virus).
Data transfer using floppy, CD or USB memory stick is also often unsuitable or undesirable due to compatibility issues (possible virus transmission).
Quindi è impossibile e non auspicabile separare l'amore e i sentimenti, ma l'amore di Dio non è essenzialmente una questione di emozioni bensì di volontà.
Now, it is impossible and undesirable to separate love and feelings, but God's love is not primarily a matter of the emotions, but of the will.
Il processo oggi comunemente accettato, anche se non auspicabile, è il lavaggio, soprattutto con l’impiego di acqua, in una cosiddetta macchina di lavaggio a tre zone (le cui fasi di processo sono costituite da lavaggio, spurgo e asciugatura).
Currently, the commonly used and accepted method is a washing process, usually with water-based cleaning agents, in a so-called three-zone washing machine (the process steps are washing, rinsing and drying). However, this process is not desirable.
Un risultato della legge Sarbanes-Oxley negli USA è che la consulenza finanziaria “prigioniera” (per esempio: incorporating advice, management and auditing nella stessa azienda) è ora considerata non auspicabile.
One result of the Sarbanes-Oxley legislation in the USA is that ‘captive’ grants consultancy (i.e. incorporating advice, management and auditing in the same firm) is now considered to be undesirable.
Posso dipingere sopra calce bello, anche se non auspicabile, ma è possibile.Solo nei casi in cui: C'è un sottile strato di calce; Mantiene bene, non si crepa o crollare.
Can I paint over whitewash handsome, though not desirable, but it is possible.Only in cases where: There is a very thin coat of whitewash; It keeps well, it will not crack or crumble.
L'alternativa - ha sottolineato - è quella di un non auspicabile ritorno alle origini: «siamo nati come officine ed oggi siamo cantiere.
The alternative - it has emphasized - is that of a not favorable return to the origins: "we have been born like workshops and today we are yard.
Perciò è un’enciclopedia destinata a non esser mai finita a meno che non venga il giorno non auspicabile della cessazione di ogni riproduzione sonora (e anche allora ci sarebbe probabilmente qualche “chicca” del passato rimasta sconosciuta da recuperare).
Therefore, this encyclopaedia will never be ended, unless the cessation of all sound reproduction should occur, a very undesirable perspective (even then, there would probably be some heretofore unknown ‘jewel’ to be rediscovered).
Che la pura trasposizione del VPF, soprattutto se “all’americana”, non sia praticabile – e addirittura non auspicabile - lo pensano in molti in Europa.
That the mere transposition of VPF, particularly if applied “American style”, is not a feasible solution – and not even to be hoped for – is an opinion shared by many in Europe.
Se per caso vi fossero rimasti dei grumi di zucchero - cosa non auspicabile, ma comunque possibile - potete passare la crema al colino, prima di trasferirla nel contenitore.
If by chance there are lumps of sugar left, which is not desirable, but still possible, you can put the sauce through a strainer, before transferring it into the container.
L’esposizione a tali contaminanti, sebbene non auspicabile, potrebbe essere inevitabile, poiché alcuni di essi sono presenti negli alimenti in conseguenza dell’inquinamento ambientale (ad es. piombo, diossine, ecc.).
Exposure to such contaminants whilst not desirable may not be avoidable as some may be found in foods as a result of environmental pollution (e.g. lead, dioxins, etc.).
Questo è economicamente non auspicabile, perché i paesi che condividono una moneta – e quindi non hanno più la propria politica monetaria o di cambio – necessitano una maggiore – non minore – flessibilità fiscale.
This is economically undesirable, because countries that share a currency – and so no longer have their own monetary policy or exchange rate – need greater fiscal flexibility, not less.
Essi sono invitati a ritirare il prodotto difettoso e non auspicabile.
They are asked to pick up the defective and undesirable product.
Appare improbabile – e non auspicabile – che la riduzione degli investimenti pubblici, in atto dal 2010, continui a contribuire al contenimento del deficit, dati gli ingenti fondi autorizzati dalle ultime manovre di bilancio.
It seems improbable – and undesirable – for the reduction in public investment under way since 2010 to continue to contribute to deficit reduction, given the substantial funds authorised in recent budget packages.
Per questi motivi, nel non auspicabile caso in cui il vostro cane sia destinato solo alla vita in casa, non dovrete essere meno determinati nella sua educazione.
For these reasons, in the undesirable case of your dog being destined to a life inside the house, you shouldn’t be less determined in their education.
Il tipo non auspicabile, in cui il dolore indica lesione, si avverte generalmente subito dopo la lesione, può non scomparire dopo 72 ore e può esacerbarsi nel tempo e all’eventuale protrarsi dell’esercizio.
The undesirable type, in which pain indicates injury, is usually felt soon after injury occurs, may not disappear within 72 hours, and may become much more severe over time and if a person continues to exercise.
L'uscita di Atene dalla moneta unica, ha però avvertito il presidente dell'Eurogruppo Jean-Claude Juncker, "dal punto di vista di oggi sarebbe un processo gestibile" anche se "non auspicabile" e che si verificherà "non prima dell'autunno, e nemmeno dopo".
The president of the Eurogroup Jean-Claude Juncker, has warned that the output of Athens from the Euro "from the perspective of today would be a manageable process, " although "not desirable" and that will occur "no earlier than autumn and even after. "
Ovviamente è impossibile, e non auspicabile, sostituire tutti i lavoratori con dei robot, per questo optiamo per un sistema di rotazione all’interno del nostro Security Operations Center.
It is impossible and undesirable to replace all people with robots, and so we operate a rotation system inside our SOC.
Dandomi modo di ritenere come un raffronto fosse possibile, se non auspicabile.
Giving me to think that a comparison was possible, if not desirable.
La presenza di sostanze che sono sia genotossiche sia cancerogene in alimenti e mangimi, anche se non auspicabile, potrebbe derivare da inquinamento ambientale o da processi produttivi.
The presence of substances which are both genotoxic and carcinogenic in food and feed, while not desirable, could result from environmental pollution or manufacturing processes.
Non ritiene la Commissione che sia preferibile il mantenimento di contatti con società non registrate esclusivamente entro limiti minimi e che la sua partecipazione attiva a questo evento conferisca una legittimazione non auspicabile a tali imprese?
Does the Commission take the view that contacts with non-registered firms should be kept to a businesslike minimum and that its active involvement in this event is lending them unwarranted legitimacy?
1.6349811553955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Data transfer using floppy, CD or USB memory stick is also often unsuitable or undesirable due to compatibility issues (possible virus transmission). 